blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (ocr) :...::: soundfusion :::...: ondertiteling: SDI Media Group https://subscene.com
Men zegt dat 150 jaar geleden, in het stadje Darkness Falls...
Matilda Dickson geliefd was bij alle kinderen.
Voor elke uitgevallen tand kregen ze van haar een gouden munt.
Daarom noemde iedereen haar de tandenfee.
Maar het lot was Matilda niet gunstig gezind.
Op een nacht was er brand in haar huis op Lighthouse Point.
Ze liep vreselijke littekens in haar gezicht op.
Haar huid was zo gevoelig voor licht...
dat ze alleen 's avonds buiten kwam, met een porseleinen masker op.
Zo kon niemand haar gezicht zien.
Op een dag kwamen twee kinderen niet naar huis.
De bewoners gaven Matilda de schuld en hingen haar op.
Ze deden haar masker af en het licht viel op haar verminkte gezicht.
En met haar laatste adem...
sprak Matilda een vloek uit over Darkness Falls.
De volgende ochtend werden de kinderen veilig teruggevonden.
De bewoners begroeven hun geheim, samen met Matilda's lichaam.
Sindsdien geloven sommigen dat Matilda de kinderen opzoekt...
in de nacht dat ze hun laatste tand verliezen.
Ze neemt wraak op iedereen die haar gezicht ziet.
En brengt haar vloek ten uitvoer.
Wat ik vroeger met liefde aannam...
zal ik voor altijd uit wraak nemen.
Vraag je Caitlin morgen of ze met je gaat dansen? Het gaat vast heel goed.
Ik hou van je.
Ga nou maar lekker slapen.
Welterusten.
Dat was stom, Cat. -Watje.
Weet je dat Amber Miss Alison trut heeft genoemd?
Ze heeft een week straf.
Wat doe je? -Niks.
We gaan met een stel zwemmen in de groeve. Ga je mee?
Nee, ik moet vroeg op om te trainen.
Heb je dit nog steeds? -Natuurlijk.
Van de kleuterschool, hè.
Wil je echt niet mee?
Je bloedt. Hier. -Het is maar een kies.
Is dit de laatste?
Dat is een speciale.
Je laatste melkkies.
Dat betekent dat je geen klein kind meer bent.
Ik moet weg.
Er is zaterdagavond een dansfeest op school.
Zo een waarbij de jongens een meisje meenemen.
En jongens vragen meisjes.
Ik heb al tegen m'n moeder gezegd dat je om zeven uur komt. Zij kan rijden.
Dus je komt zaterdag om zeven uur.
De eerste keer moet je geen bloed proeven. Het moet zoet smaken.
Niet kijken als de tandenfee komt, hè.
Ik heb haar gezien. -Wat bedoel je?
Ik heb gekeken.
Kijk me aan. Er is niemand in huis, alleen wij.
Je vergist je.
Ik ga even kijken, oké? -Alsjeblieft niet doen.
Blijf alsjeblieft in het licht.
Zie je wel, je hoeft nergens bang voor te zijn.
Er is geen verdere familie. De staat moet voor hem zorgen.
Wat is er gebeurd? -Ze was al dood toen we kwamen.
Ik heb gehoord dat hij problemen had, maar jezus Christus...
Blijkbaar heeft ze zich wel verzet.
Kyle, dit is dr jenkins.
Ik wil dat je met haar meegaat.
12 jaar later
Een nachtfobie is normaal op zijn leeftijd. Er is een CAT-scan gedaan.
De conclusie is dat er niets mis is met je broer.
M'n broer slaapt al drie weken niet langer dan tien minuten aan een stuk.
Is er dan niets mis?
We hebben alle mogelijke tests gedaan. We kunnen niets meer doen.
Wat is er gebeurd?
Hij sliep. Ik had de zonwering dichtgedaan. Ik dacht...
Ik heb haar gezien. Het mag niet donker zijn.
Het is al goed, Michael.
Ik zal zorgen dat ze het licht niet meer uitdoen, goed?
Het komt wel goed. Rustig maar. Michael.
antipsychoticum
antidepressivum
Is dit het nummer van Kyle Walsh? Je spreekt met Caitlin Greene.
Dat is geen leuk grapje. -Kyle, ik ben het, Cat.
Je hebt me nooit meegenomen naar het dansfeest.
Ja, wat ben jij moeilijk te vinden, zeg.
Lang geleden, hè. Sorry dat ik zo onbeleefd ben. Hoe is het met je?
Goed. Waar bel je voor?
Het gaat om m'n broer, Michael.
Hij ligt in het ziekenhuis.
Hij slaapt niet langer dan tien minuten aan een stuk.
Nu mag het licht ook niet meer uit.
De artsen zeggen dat hij een of andere fobie heeft.
Nachtelijke paniekaanvallen.
Precies. Ik bedacht me dat jij dat ook had toen je...
toen je moeder overleed.
Ik hoopte dat jij me kon vertellen hoe je eroverheen gekomen bent.
Ik ben er niet overheen.
Jij bent zeker Michael.
Ik wil je geen kwaad doen. Ik wil alleen even met je praten.
Ik ben Kyle.
Je zus zegt dat je bang bent in het donker en niet kunt slapen.
Slaap je veel?
Ik ook niet.
Dit was geen goed idee.
Volgens Caitlin ben je niet meer bang in het donker als je groot bent.
Is dat zo?
Waarom niet? -Omdat je dan volwassen bent.
Dan besef je dat je nergens bang voor hoeft te zijn.
Waarom ben jij dan nog steeds bang?
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren. Zie je dit?
Deze zaklantaarn geeft me rust.
Ze komt niet in het licht.
Wie? -Dat weet je toch wel.
Nee, dat weet ik niet.
Wel waar.
Jij hebt haar ook gezien.
Waarom zeg je dat, Michael?
Omdat het zo is.
Soms wil ik alle lampen uitdoen, zodat ze me mee kan nemen.
Soms lijkt me dat makkelijker dan zo bang zijn.
Denk jij dat nooit?
Ze gaat me vermoorden.
Niemand gaat je vermoorden.
Er zal je niets gebeuren.
Daar zorgt je zus wel voor.
M'n zus kan haar niet tegenhouden.
Dat kan niemand.
Ik kan niet geloven dat je er bent. -Ik ook niet.
Wat denk je? ls hij... -Wat zeggen de artsen?
Dat hij gewoon een kind is dat bang is in het donker.
Dat krijg je als je volwassen wordt.
Moet je luisteren...
Ik vind het vervelend om te vragen.
Maar wat is er echt met jou gebeurd toen je moeder stierf?
Ik bedoel, het lijkt zoveel op...
Maar de dingen die hij zegt... -Dat zijn maar dingen.
En dit dan?
Heeft hij pas een tand verloren? -Ja, z'n laatste.
Maar dat geloof je toch zeker niet meer?
Dat was gewoon een verhaal waarmee ze ons bang maakten.
Het spijt me, Caitlin.
Ik had niet moeten komen.
Wacht nou even, alsjeblieft.
Ik denk niet dat ik Michael kan helpen.
Wat goed dat je gekomen bent. Leuk je te zien.
Ik kom direct van m'n werk.
Moeten we ons ernstige zorgen maken?
Gelukkig. Dat zeg ik ook steeds tegen Catey.
We hebben hier heel goede artsen.
Zal ik Jullie mee uit eten nemen?
Dan vieren we de terugkomst van de verloren zoon.
Ik blijf liever bij Michael, als je het niet erg vindt.
Het spijt me.
Wat wil je doen, Kyle?
Ik ben hier al te lang. Ik ga.
We kunnen even naar The lnn gaan. -Ik drink niet.
Ik heb je 12 jaar niet gezien, man. Van één drankje ga je niet dood.
Waar is Kyle?
Die is weggegaan.
Komt hij weer terug?
Dat weet ik niet.
Ontspan je nou even. Eén drankje overleef je wel. Een pilsje?
Dat mag ik niet.
Lang niet gezien, Walsh. -Twee, tappilsjes, Dave.
Wie heb je bij je, Fleishman? -Ken je Kyle nog?
Bedoel je Kyle Walsh? -Ja, dat is hem dus.
Waar ga je heen? Ga zitten, ik heb een pilsje voor je.
Ik dacht dat je wel een licht biertje wou.
Had me laten weten dat je kwam. -Ik wist niet dat je hier nog woonde.
Je hebt een hoop ellende achtergelaten.
Wat is er?
Dat is die engerd die z'n moeder vermoord heeft.
Wat heb je al die tijd gedaan?
Ik zit in de spellenindustrie.
Larry Fleishman, advocaat.
Ben jij advocaat?
Jij hebt meer snoep gestolen dan wie ook.
Daarom ben ik verdediger.
Nou, vertel op. Waarom ben je nou teruggekomen?
Ik wilde Michael helpen. -Volgens mij kun jij niemand helpen.
Hoe ben je eroverheen gekomen? Je bent er toch overheen gekomen?
Caitlin heeft een nieuw leven. Dat hele gedoe met Mikey...
Wat kom je hier doen, leiperd?
Je zat toch vast voor de moord op je moeder?
Ik wil geen problemen, oké.
O nee? Op de problemen.
Kom maar op, schijterd.
Kom op. Wil je vechten? Kom op, dan.
Ja hoor, loop maar door. Zien Jullie dat?
Alsjeblieft.
Ren maar door, leiperd.
Ik vind je toch wel.
Ik krijg je nog wel, wacht maar.
Dit bos is van mij. Niemand spot met mij.
Zover kunnen ze nooit gekomen zijn.
Wat was dat in godsnaam?
Wat doen die jongens? Zeg dat ze zich moeten verspreiden.
Ik blijf bij jou, Matt.
Dat kwam daarvandaan.
Wacht hier. -Oké.
Ik vind het eigenlijk heel stom om ons op te splitsen.
Je bent volwassen. Je bent veilig.
Haal hem van me af.
Licht voorspelt haar onheil en dood.
Vlammen omhulden haar en bevrijdden haar kwade ziel.
sprookjes
Wat is er met jou gebeurd?
Een welkomstfeestje.
Ga even zitten. Je bloedt.
Ik zal proberen die steentjes uit je huid te halen.
Wat is er gebeurd?
Vertel me dan maar in 25 woorden over de laatste 12 jaar van je leven.
Ik ben naar een pleeggezin gegaan.
Toen zijn we naar Las Vegas verhuisd.
En nu werk ik in een casino. Zit ik al aan de 25 woorden?
Ga door.
Heb jij iets met Larry?
Waarom vraag je dat? -Gewoon.
Hebbes.
Ik weet niet wat ik verkeerd doe.
Laat hem geen onderzoeken meer ondergaan.
Ze hebben mij lek geprikt en binnenstebuiten getest.
En het heeft niets geholpen.
Doe hem dat niet aan.
Kyle Walsh, je moet met ons mee.
Heb je ooit zoiets gezien, pa?
In deze stad? Je zou verbaasd staan.
Wat moet je met die zaklantaarns?
Ben je bang in het donker?
Als u eens wist waarom.
Klonopin.
Darvocet.
Deze naam kan ik niet eens uitspreken.
Volgens de arts is de helft antipsychotica.
Ik weet niet veel van medicijnen, maar het lijkt mij...
dat als iemand antipsychotica slikt, hij de neiging heeft...
psychotisch te worden.
Ray is dood.
O Ja?
Ik denk dat jij daar meer van weet.
Ik heb hem niet vermoord. Ik heb het niet gedaan.
Het moet...
Ik weet het niet. -Hij is zichzelf niet meer.
Hij is geen moordenaar.
Je hebt hem 12 jaar niet gezien.
Ik weet gewoon dat hij een goed mens is.
Hij stond onder staatstoezicht. -Hij wou helpen.
Hij heeft negen jaar in een gesticht gezeten.
Caitlin, hij is gevaarlijk.
Het State Hospital heeft me een dik dossier over jou opgestuurd.
Je hebt er lang gezeten.
Dissociatieve stoornis, nachtelijke paniekaanvallen...
sociopathische neigingen, drie zelfmoordpogingen.
Dit heb ik niet gedaan.
Je hebt het wel gedaan. Kijk niet weg.
Je hebt je moeder vermoord en Ray ook, waar of niet?
Ik wil m'n advocaat bellen.
Ik geloof dit niet. Ik ga. -Ik bel je nog wel.
Ik moet naar Michael in het ziekenhuis.
Werk maar verder aan je verzinsels.
Ik hoop dat je advocaat goed is.
Ik kan dit wel aan.
Ik kan het wel aan.
Een zwarte kat.
Waarom ook niet.
Michael, doe de deur open.
Ik ga de bewaking bellen. -Michael, hoor je me?
Er is niets aan de hand.
Ze wil me pakken. -Het komt wel goed.
Uw broertje lijdt aan nachtelijke paniekaanvallen.
Door z'n slaapgebrek heeft hij een inzinking gehad.
Als dat gebeurt, weet de patiënt niet meer wat echt is en wat niet.
Vaak volgt er een reactie.
Wat bedoelt u? -Hij kan zich verwonden...
omdat hij denkt dat z'n droom werkelijkheid is.
Michael denkt dat er iemand achter hem aan zit en hem wil vermoorden.
Z'n zelfverwondingen kloppen met die wanen.
We hebben hier wel een therapie voor...
die goede resultaten oplevert.
Moet hij dan geopereerd worden? -Nee.
Het is in een geluid- en lichtdichte ruimte.
Dan weet hij dat er niets is om bang voor te zijn.
Een onderzoek, dus.
Hij heeft een hekel aan het donker. -Ja, daar gaat het Juist om.
Is er een alternatief?
Zware medicijnen met therapie.
Er is geen garantie. In de tussentijd kan hij zich weer verwonden.
Ray en ik zaten wat te drinken, en toen begon die Walsh...
Waar zijn m'n zaklantaarns? -In het lab.
'Dank je wel', zeg je dan.
Kyle, wacht even.
Ik heb een rotdag. Er is een dode boven op me gevallen.
Waar ga je nou eigenlijk heen, Kyle?
Wilt u geen pistool?
Eén momentje.
Waarom heb je m'n auto nodig? -Ik moet een lift hebben.
Hier staat hij. Zeg, je bent vrij dankzij mij, hoor.
De zon gaat over 20 minuten onder. Dan moet ik in het ziekenhuis zijn.
We zijn bijna klaar. Nog maar een kwartier.
Waar is die andere arts? -Hij moest op reis.
Dus u gaat het doen?
Waarom kwam je terug? Het is al zo moeilijk om tot haar door te dringen.
Haar broertje is er altijd en die geest ook.
Een geest?
Ja, jij.
Niemand kreeg een kans bij haar. Ze dacht altijd alleen maar aan jou.
Wilt u dit ondertekenen?
Wat is dat? -Een toestemmingsformulier.
Dit is toch niet de weg naar het ziekenhuis?
Daar ga ik ook niet heen. Hou jij je nou maar gedeisd.
Ik wil alleen maar Michael helpen. -Dat komt wel goed.
Ze gaan hem in een geluid- en lichtdichte tank stoppen.
In het donker?
Ze gaan hem beter maken en zorgen dat hij niet wordt zoals jij.
Maak je geen zorgen. Ik kan je zien vanuit de kamer ernaast.
Als Jullie me in het donker stoppen, komt ze om me te pakken.
Het is zo voorbij.
Ik wil dat je omkeert.
Breng me naar Michael.
En als ik dat niet doe?
Larry, kijk haar niet aan.
Help me.
Kom op, Larry. Ik weet dat het erin staat.
Saint Francis Hospital. - Ik wil Caitlin Greene spreken.
Ze is er niet. - Dit is Kyle Walsh.
Ik moet haar nu spreken. - Het spijt me, ze is er niet.
Michael mag niet in het donker. Ik kom eraan.
Spreek ik met de politie?
Je moet even goed stilliggen, oké?
Het kan even pijn doen.
Wat doet hij? -Het is een brandend gevoel.
Hou hem vast.
Het zit er allemaal in.
Het is bijna voorbij.
Dim het licht.
Stop.
Haal hem eruit.
Meneer, alstublieft.
Oké, wij gaan hier met z'n drieën weg.
Het komt allemaal goed. -De auto staat klaar.
Hou op met verzet bieden.
Laat hem niet in het donker stoppen. Michael had gelijk.
Je moet me geloven.
Succes met je advocaat. -Die ligt in stukken op Ponus Avenue.
Is dat een bekentenis?
Oké, ik ga het proberen.
Ik heb iets gezien toen ik tien was. jij kent de verhalen ook.
Ze heeft m'n moeder vermoord. En als je haar gezien hebt, houdt ze niet op.
Sindsdien blijf ik in het licht. Dat is veilig.
Michael heeft haar ook gezien, en ze komt voor ons.
Zoiets had ik verwacht.
Hoeveel onopgeloste moorden zijn er de afgelopen 100 jaar geweest?
En hoe vaak ging het om kinderen?
Je bent gek, Walsh.
Gek is niet meer wat het geweest is.
We hebben hem, pa.
Wat is dit in godsnaam?
We gaan allemaal dood.
Roy, jij gaat naar de haven.
Wat is er in godsnaam aan de hand? -Ik weet het niet, pa.
Matt, handel jij dit even af. -Oké.
Batten, ga kijken. -Doe het zelf.
Ik ben hoger in rang. -Neem dan de leiding.
Neem een zaklantaarn mee. -Hou je kop.
Andy, geef je zaklantaarn eens.
Blijf in het licht.
onopgeloste zaken
Verdomme.
Kom op.
Wat gebeurt er? -Kom mee.
Jimmy, blijf bij mij. -Dat doe ik ook.
Zeg tegen Batten dat ik op z'n hond geschoten heb.
Het ging zo snel.
Zal ze me te pakken krijgen?
Mijn hemel, wat krijgen we...
Blijf in het licht, Batten.
Hou je kop.
Pak je zaklantaarn. -Hierheen.
Niet schieten.
Ze is hier binnen. Jullie moeten me geloven.
Marnie, naar de kantoren. Roy, naar Andy.
Phil en Mark naar de teamkamer. Jij komt met mij mee.
Naar de verhoorkamer. -Pak de zaklantaarns.
Geef me alsjeblieft een zaklantaarn.
Blijf in het licht. Niet op de lampen schieten. In het licht ben je veilig.
Ze wil dat je de lampen stukschiet.
Kom mee.
Kijk haar niet aan.
-Sleutel 34.
In het licht blijven.
Geef de zaklantaarns.
Pa.
Ze wil Michael hebben. Neem deze mee.
Er is niets aan de hand. -Kom, Caitlin, hier is het veilig.
Kom onder dat bed vandaan. Dit is belachelijk.
Nee, jij moet hier komen.
Kom eronderuit. Er is niets aan de hand.
Oké, we blijven onder het bed.
Wat is dat in godsnaam?
Rennen.
Rennen, gauw.
Oké, ga achter me staan.
Ik wist dat je terug zou komen.
Hoe zetten we hem stil?
Kom maar gauw mee.
Er is bijna geen stroom meer. -Mooi is dat.
We moeten eruit zien te komen.
Wat is dat in 's hemelsnaam? -Ga gauw weg.
Gauw, ga eruit.
Help me.
De tas.
Heeft iemand de tas met zaklantaarns?
We moeten naar de hal. Hoe lang brandt de noodverlichting? Hoe lang?
Hooguit een paar minuten. -Meer hebben we niet nodig.
Wat is er met Jullie? En wat doet hij hier?
Ik ga de politie bellen. -Die zijn allemaal dood.
Waar is de trap? -Wat is er aan de hand?
Als het hier donker wordt, gaan we eraan.
Rechtdoor. -Ik moet patiënten evacueren.
Die doet ze niets. Alleen wij hebben haar gezien.
En wij dan?
Als we in het licht blijven, overleven we het.
Het wordt steeds mooier.
Kom dan. -Ga maar gauw.
Jullie moeten achter elkaar en tegen de muur in het licht blijven staan.
In het licht blijven.
Gaat het met haar?
Verder lopen, Michael.
Als je maar in het licht blijft.
Rennen.
Caitlin, wacht.
We moeten springen. -Ben je gek?
Kan ze ons nog te pakken krijgen?
We springen allemaal tegelijk, dan moet ze op iedereen letten.
Ik tel tot drie. Eén, twee, drie.
Nog één. ben je klaar? -Nee.
Opschieten, Kyle. -Ik tel tot drie.
Eén, twee, drie.
Ze heeft me gemist. -Rennen.
Weg wezen.
Sta op.
Kijk uit.
Het is Matt.
Iedereen de auto in. -Opschieten.
Ga gauw. -Snel de auto in.
Wat was dat in godsnaam?
Heb je ze? -Waar hebben Jullie het over?
Benzine. We gaan naar de vuurtoren. Die gaan we aansteken.
Het is niet ver.
Waarom rijden we niet gewoon door?
In de auto zijn we veilig.
Godverdomme.
Ze heeft de sirenes gepakt. -Rij door.
Hou allemaal je hoofd laag.
Ze is weg. Ze is weg.
Heb je zaklantaarns? -Er liggen twee petroleumlampen.
Dit moet het zijn.
Ik hoop dat het lukt. -Het moet lukken.
Kyle, daar is de tank.
AI de benzine moet erin.
Er zit genoeg in voor een week. Kom mee.
Kom op, we gaan.
Kom op.
Kom, Michael.
Nu naar boven.
Als ze niet van fel licht houdt, komt ze hier niet.
Wat is er? -Geen idee.
De leiding zit verstopt. Het komt niet bij de generator.
Fijn.
De lampen houden het niet zo lang uit.
We zullen hem moeten maken. -Hoezo 'we'?
Jij en ik.
Het moet wel. We zijn zo terug, oké? Dat beloof ik.
Als mij iets overkomt, bescherm ze dan.
Goed, dat geldt voor mij ook.
Dat ding vermoordt ons, hè.
Waarschijnlijk wel.
En dat allemaal voor een stomme kies.
Ruik je dat? -Ja, ik ruik benzine.
Laat die lamp niet vallen.
Ze komt heel snel op je af.
'Ze'? Ken je haar dan?
Ik ken haar al heel lang.
Wacht. -Zag je dat?
Wacht op me en blijf in het licht.
Het ziet er niet best uit.
Er ligt overal benzine.
Ik ga deze lap om het lek binden.
Schiet op, straks gaat die lamp uit.
Caitlin, vlug, hier. -Wat is dat? Oké.
Ik heb meer licht nodig.
Ga terug naar het licht.
De petroleum is bijna op.
Springen.
Michael, ga uit het donker.
Kom op.
Het licht wordt snel minder.
Je moet hier weg. Ik moet de schakelaar omzetten.
Kom op.
Zet de schakelaar om, Michael. Toe maar.
Toe dan. -Het lukt niet, ik zit vast.
Toe nou.
Deze lamp is bijna uit.
Oké, wacht hier even.
Het is allemaal voorbij.
Kom maar.
Het komt wel goed.
Kom dan.
Ik zie je, kreng.
Het is al goed, Michael.
Laat die hier maar liggen, Billy.
Ga je nu slapen?
Denk eraan, niet kijken, hè.
Tandenfee?
Ik ben het maar, mama. Ga maar weer slapen.
blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (ocr) :...::: soundfusion :::...: ondertiteling: SDI Media Group https://subscene.com
ter nagedachtenis aan Shirley Jaffe